As Ottawa promises to retaliate against American trade tariffs, U.S. President Donald Trump has taken a new swipe at Canada.