N.S. losing out on health transfers as private medical imaging grows