Two women fleeing domestic violence sought asylum in Canada. The system treated them very differently