A road trip across South America took a violent turn for a couple from Gatineau, Que., when they were viciously attacked by armed assailants in Panama last week.