Canada's top court says a legal quirk inserted into Criminal Code by parliamentary amendments prevents judges from imposing driving prohibitions in cases of criminal negligence causing death or bodily harm.