Google Translate is adding a new language to its platform that could serve thousands of people in Ottawa as well as Canada's North: Inuktut.