Jude Law plays an FBI agent investigating the violent crimes of a white supremacist group in “The Order,” which premieres Saturday at the Venice Film Festival.