A former Canadian Armed Forces member has turned to peer support work to help veterans who feel like they're living in a warzone.