'We’re actually a family of five,' Meredith Gaudreau told mourners at the funeral of Johnny and Matthew Gaudreau.