The stunning swath of punishments include a $226,000 fine for the Canadian soccer federation in a case that has spiralled at the Summer Games.