The justices will hear arguments Jan. 10 about whether the law, which sets a Jan. 19 deadline for ByteDance to sell TikTok or face a nationwide ban, violates the First Amendment.