Federal prosecutors in Boston charged the four firms and their leaders and employees in a case that also involved charges of people overseas.