The move marks the latest crackdown on China's EV industry by the Biden administration and would effectively bar all Chinese cars from entering the U.S. market.