The move further escalates the monthslong feud between Elon Musk and Brazilian Supreme Court justice Alexandre de Moraes over free speech, far-right accounts and misinformation.