Amid the growing trend of Canadians seeking health-care guidance online, YouTube is poised to confront the issue of misinformation head-on.