Bureaucracy makes it too difficult for Canadian tech companies to sell to government, a new report from an industry group released Wednesday says.