Employee surveillance can look like a warehouse worker with a mini-computer on their arm that's tracking every movement they make, says one expert.