Zoom, the face of remote work during the COVID-19 pandemic, is the latest high-profile U.S. company to order its employees to partly work from the office.