A Vancouver-based film company and its drone operator have been fined a total of $30,000 for operating a drone too close to northern resident killer whales.