Canadian father-son duo Eugene and Dan Levy are bringing the funny to the 76th Primetime Emmy Awards with their tag-team hosting duties.