Linkin Park is preparing to release its first new album in over seven years since the death of frontman Chester Bennington