Britain’s Crown Prosecution Service, which authorized two charges of indecent assault against Weinstein in 2022, announced Thursday that it decided to discontinue the proceedings.