The documentary 'I Am: Céline Dion' details the star's 17 years of panic as she struggled to understand what was happening to her body.