Richard Dreyfuss allegedly railed against Barbra Streisand, women in film and transgender youth during the contentious event, audience members say.