For years, patients in the U.S. health care system have grown frustrated with a bureaucracy they don’t understand.