Health Secretary Xavier Becerra and Centers for Medicare and Medicaid Services director Chiquita Brooks-LaSure reminded hospitals of their legal duty to offer stabilizing treatment