Canadians continue to make payments on their mortgages, but there are signs of stress bubbling up on other credit products, which CMHC warns could continue to spread to home loans.