Streaming giant Netflix projected higher sign-ups for the last three months of the year when the hit South Korean drama 'Squid Game' returns.