An overpriced housing markets and the inability to save for a down payment are contributing to the housing market feeling out of reach for a majority of non-owners, a report said.