Chinese hackers remotely accessed several U.S. Treasury Department workstations and unclassified documents, the agency said Monday.