In his third Christmas TV broadcast since becoming king, Charles struck an unusually personal tone for the royal seasonal message.