Trump's second term could realign U.S. diplomacy more toward populist, authoritarian politicians, according to both those leaders and outside observers.