High inflation, rising interest rates and labour shortages are undermining Moscow's claims of a strong economy, western officials say.