The Israeli expert leading a civilian commission into sexual violence by Hamas and Israeli soldiers is calling for global bodies to recognize "a new crime against humanity."