Mathieu Collette won’t be able to make it to Paris to see the resurrected church before the summer, but he said he is grateful for his small part in the cathedral's history