A parliamentary committee will probe new allegations of Indian foreign interference in Canada that led to the expulsion of diplomats.