One of the men charged with terrorism offences has been charged with committing an aggravated assault for the so-called Islamic State.