An ambitious plan in Nova Scotia to build North America's first coastal refuge for captive whales may have hit a dead end.