Chrystia Freeland’s pitch to export liquefied natural gas to allies is drawing skeptical reactions from those who say her government neglected the sector over the past decade.