Elham Zandi also enlisted an MP's office as she sought a work permit, immigration records show