Jessica Rathwell’s mother booked the ticket, unaware of the policy requiring 48-hours’ notice for service dogs to reserve space, a policy Rathwell deems flawed.