Lana Pinsky’s friends and co-workers at the North End Public Library are remembering her as a joyous soul and reflecting on the legacy she left behind. She was killed last month.