An accomplished local Indigenous artist is taking on a new challenge, launching her own clothing line that's been decades in the making