Canadians who need to make a complaint about a banking issue, such as fraud, can now go to a single agency — but only if they've dealt with the bank first.