Veterans who previously laid beneath the soil without a headstone have now been honoured with a permanent remembrance of their service.