A Quebec coroner has concluded that the deaths of a provincial police sergeant and the mentally ill man who fatally stabbed her were avoidable.