For months, Yana Miriev has been pushing back against a retail ban that’s stifling her small-scale grocery on a residential street. It’s part of a headache-inducing debate around where small businesses get to set up shop—one that’s far from settled