A viral earworm about a breakup turned the Beaches into Toronto’s hottest export. Now, the panty-throwing, stage-diving, all-girl rock band is seducing fans around the world