This year’s roundup includes a $650,000 laneway suite, the city’s most ingenious space-saving solutions and one couple’s journey from the Danforth to an enchanted forest