A 2016 Supreme Court ruling has thrown the country’s justice system into disarray, allowing violent criminals to walk free without so much as a trial